0 00:01:14,640 --> 00:01:17,154 Eu vejo mesmo quando durmo. 1 00:01:34,640 --> 00:01:36,949 Olá, vá! 2 00:01:40,320 --> 00:01:41,753 O que é? 3 00:01:42,320 --> 00:01:44,117 Mover! 4 00:01:48,120 --> 00:01:50,429 Seu idiota! 5 00:02:02,880 --> 00:02:05,519 Pai, ainda dá tempo de voltar. 6 00:02:05,720 --> 00:02:08,996 Na sua idade eu já estava há muito tempo casado. 7 00:02:09,240 --> 00:02:10,559 Você não. 8 00:02:10,800 --> 00:02:14,395 - Tive três batalhas. - Todos vocês, claro, venceram. 9 00:02:14,600 --> 00:02:19,196 Eu não estou dizendo. Eu ganhei apenas dois. O terceiro estava indeciso. 10 00:02:19,400 --> 00:02:22,073 - É uma pena que haja empate. - Pequena cruz? 11 00:02:22,280 --> 00:02:25,397 Pequena cruz? Cruze querido filho, cruze. 12 00:02:25,600 --> 00:02:28,592 Eu tive que fazer uma trégua o rei Bom Pensamento 13 00:02:28,840 --> 00:02:33,470 - e prometa a ele... - Que quando sua única filha crescer, 14 00:02:33,760 --> 00:02:36,797 seu único filho vai casar com ela 15 00:02:37,000 --> 00:02:41,039 que os reinos serão unidos nunca dar uma razão para a guerra. 16 00:02:41,240 --> 00:02:44,073 Suficiente! Não há lugar para brincadeiras! 17 00:02:44,280 --> 00:02:46,748 Também não estou com vontade de me divertir. Eu nunca a vi antes. 18 00:02:47,000 --> 00:02:49,833 - Você ainda não se casou também. - Um pouco disso também. 19 00:02:50,040 --> 00:02:53,430 - E se ela for um pouco... - Você vai se casar com ela de qualquer maneira, 20 00:02:53,680 --> 00:02:56,319 - Porque eu dei minha palavra. - Uma palavra de um homem. 21 00:02:56,520 --> 00:02:58,112 - A palavra do Rei faz... - O quê? 22 00:02:58,360 --> 00:03:00,112 - O que? - Bem, por exemplo, digamos. 23 00:03:00,360 --> 00:03:02,999 Com a coroa que Deus colocou em nossa cabeça, 24 00:03:03,200 --> 00:03:06,636 montar uma obrigação sobre nossos ombros reais. 25 00:03:06,840 --> 00:03:10,276 Mas, papai, você parece uma aula de história. Tente um pouco civilizado. 26 00:03:10,480 --> 00:03:12,357 - Seriamente. - Pare de discutir! 27 00:03:24,400 --> 00:03:27,437 - Pai... - Eu já te contei! - Por favor, eu só... 28 00:03:28,840 --> 00:03:31,877 Bem, se for assim... Prrrr! 29 00:03:32,080 --> 00:03:33,195 Espere! 30 00:03:33,400 --> 00:03:34,799 Sem truques! 31 00:03:35,000 --> 00:03:36,479 Dois vão com ele! 32 00:04:08,360 --> 00:04:10,669 Vá embora! 33 00:04:31,920 --> 00:04:32,955 Nós estamos indo. 34 00:04:33,200 --> 00:04:35,031 Nós estamos indo! 35 00:04:36,680 --> 00:04:38,636 Então faça alguma coisa! 36 00:04:49,240 --> 00:04:50,468 Bem, o que é isso? 37 00:04:57,680 --> 00:05:01,275 - Procurar! Encontrar! Trazer! - Dois cavaleiros à direita, dois à esquerda! 38 00:05:01,480 --> 00:05:04,233 Pesquise no bairro! Vasculhe a floresta! 39 00:06:03,760 --> 00:06:07,116 Em nome do nosso rei Goodthought damos as boas-vindas a você em nosso reino. 40 00:06:07,520 --> 00:06:09,988 Rei Henrique aceite nossa escolta. 41 00:06:10,520 --> 00:06:15,514 Com prazer mas infelizmente temos uma pausa para o almoço. 42 00:06:16,200 --> 00:06:21,115 Pegamos a estrada assim que meu filho, o príncipe, se junta a nós. 43 00:06:22,080 --> 00:06:25,072 - Ele chegou um pouco atrasado. - Por motivos de saúde. 44 00:06:25,440 --> 00:06:26,475 Sim. 45 00:06:26,720 --> 00:06:30,076 Talvez eu pudesse familiarizar sua majestade com o programa, 46 00:06:30,280 --> 00:06:32,111 nós preparamos cuidadosamente. 47 00:06:32,360 --> 00:06:35,272 O primeiro ponto das comemorações a execução. 48 00:08:51,680 --> 00:08:52,795 Parar! 49 00:08:53,040 --> 00:08:55,429 Espere! Caramba! 50 00:09:14,680 --> 00:09:15,715 Ha ha ha. 51 00:09:17,760 --> 00:09:20,115 Você faz isso? Rindo de viajantes cansados? 52 00:09:20,320 --> 00:09:22,595 Ele está com sede. Não é grande coisa. 53 00:09:23,160 --> 00:09:28,075 Acontece que é um tipo mais antigo, mas para que o consumo proporciona desempenho adequado. 54 00:09:29,480 --> 00:09:30,913 Para onde ir? Para onde ir? 55 00:09:31,120 --> 00:09:33,998 - Fora. - É uma pena, eu entro. Ah, pare! 56 00:09:34,560 --> 00:09:36,278 Mas não desta forma! 57 00:09:41,240 --> 00:09:45,631 Olha, não vou contar ao rei que você coma suas maçãs verdes 58 00:09:45,880 --> 00:09:49,555 e você não vai contar que entrei no jardim dele, ok? 59 00:09:49,760 --> 00:09:52,115 - Deixe-me ir. - Não! - Ai! 60 00:09:53,360 --> 00:09:57,148 - Ai, ai, ai... - Eu não queria. 61 00:09:57,800 --> 00:09:59,358 Ai, ai. 62 00:09:59,960 --> 00:10:03,635 Seu enganador, você não deve ir! Eu direi a eles! 63 00:10:50,680 --> 00:10:53,797 Eu conheço um jardim antigo 64 00:10:54,680 --> 00:10:57,717 Há uma grama sedosa lá 65 00:10:58,280 --> 00:11:01,158 A porta tranca cinco vezes 66 00:11:02,160 --> 00:11:05,357 E eu sonho com isso 67 00:11:05,760 --> 00:11:08,479 Vivia uma linda princesa 68 00:11:08,920 --> 00:11:11,718 Ela tem a pele bronzeada 69 00:11:12,040 --> 00:11:15,112 Só eu sei o quão doce 70 00:11:15,960 --> 00:11:18,599 Então não seja bobo, sente-se! 71 00:11:19,400 --> 00:11:23,712 Nanananananá... - 72 00:11:28,120 --> 00:11:31,476 Nanananananá... - 73 00:11:36,880 --> 00:11:40,190 Nanananananá... - 74 00:11:48,960 --> 00:11:52,396 Neste jardim também há 75 00:11:53,080 --> 00:11:55,799 Um poço com grade preta 76 00:11:56,640 --> 00:11:59,552 E o velho salgueiro sobre a água 77 00:12:00,000 --> 00:12:03,276 Refletindo na superfície 78 00:12:03,880 --> 00:12:06,633 A lagoa com um barco de madeira 79 00:12:06,960 --> 00:12:09,872 Esperando por nós dois 80 00:12:10,360 --> 00:12:13,432 Venha brincar com o eco 81 00:12:13,960 --> 00:12:17,270 E cantar o que eu faço 82 00:12:17,800 --> 00:12:20,792 Nanananananá... - 83 00:12:26,720 --> 00:12:30,110 Nanananananá... - 84 00:12:35,480 --> 00:12:38,756 Nanananananá... - 85 00:12:56,760 --> 00:13:00,230 Se você não me contar imediatamente, quem você é, vou te dar uma dica! 86 00:13:00,840 --> 00:13:03,400 Onde estão as janelas da sua princesa? 87 00:13:04,280 --> 00:13:05,918 Lá. 88 00:13:27,000 --> 00:13:28,558 Olá. 89 00:13:39,960 --> 00:13:41,518 Cuidado, está seco! 90 00:13:41,880 --> 00:13:44,713 Não me dê conselhos! Eu sei tudo! 91 00:13:58,920 --> 00:14:00,911 Ajuda! 92 00:14:03,240 --> 00:14:04,559 Vamos! Rápido! 93 00:14:08,360 --> 00:14:10,316 Ele está se afogando! 94 00:14:11,320 --> 00:14:13,436 Você estava preocupado comigo? 95 00:14:13,800 --> 00:14:16,234 Claro. Quem vai pendurar não vai se afogar. 96 00:14:16,440 --> 00:14:19,273 - O que você está fazendo no jardim real? - Vamos, vamos. 97 00:14:19,640 --> 00:14:22,677 Não toque! Eu sozinho. 98 00:14:26,440 --> 00:14:30,069 Muito engraçado! traga um homem em apuros e depois rir. 99 00:14:30,280 --> 00:14:31,793 Uau! 100 00:14:50,520 --> 00:14:55,196 Sua Graça Real Goodthought, conhecido como Merry! 101 00:14:56,360 --> 00:15:01,036 Viva o rei! Viva o rei! Viva o rei! Viva o rei... 102 00:15:04,640 --> 00:15:07,871 - Não sabemos por que houve atrasos. - Vamos esperar. 103 00:15:08,240 --> 00:15:09,878 Viva o rei! 104 00:15:25,320 --> 00:15:28,551 - Você tem sorte. Ele preparou um lugar para você. - Não precisava ser. 105 00:15:33,320 --> 00:15:35,197 - Inversão de marcha! - Inversão de marcha! 106 00:15:54,800 --> 00:15:56,438 Eu não vou conseguir. 107 00:15:57,080 --> 00:15:59,833 Precisamos começar. Já estamos uma hora atrasados. 108 00:16:17,920 --> 00:16:22,357 Nós, rei Goodthought, conhecido como Merry, declarar de acordo com a lei: 109 00:16:22,880 --> 00:16:27,158 Qualquer pessoa que não faça cerveja de maneira adequada e ingredientes honestos, 110 00:16:27,400 --> 00:16:31,632 Que são lúpulo e malte, mas sim de ervas daninhas e absinto 111 00:16:31,920 --> 00:16:35,549 poção repugnante prepara e dá como uma bebida honesta, 112 00:16:35,800 --> 00:16:40,078 cada um desses brincalhões irá ser executado. 113 00:16:40,920 --> 00:16:43,309 - Kokoška! - Deixe Kokoška falar! 114 00:16:43,600 --> 00:16:45,431 Queremos Kokoška! 115 00:16:45,640 --> 00:16:50,395 Mais adiante lerei o mais alto real curinga, Kokoška de Kokořín. 116 00:16:50,760 --> 00:16:52,591 Kokoška! 117 00:16:53,000 --> 00:16:54,672 Ótimo! 118 00:17:05,480 --> 00:17:10,190 T... é por isso que o... o estalajadeiro J... Janek é entregue ao carrasco. 119 00:17:21,800 --> 00:17:24,189 Só um... m... momento! Só um... m... momento! 120 00:17:24,520 --> 00:17:27,717 Na... na... na ocasião o...da Princesa e...noivado 121 00:17:28,000 --> 00:17:31,470 o condenado é um... premiado... a p... p... perdão. 122 00:17:31,680 --> 00:17:34,353 Viva o rei! Glória! 123 00:18:06,680 --> 00:18:08,477 Calça! 124 00:18:16,680 --> 00:18:18,432 Quanto tempo devo esperar? 125 00:18:21,760 --> 00:18:24,228 Por que você quis saber onde são as janelas da nossa princesa? 126 00:18:25,840 --> 00:18:28,308 Saia, você sabe, quão profundo é? 127 00:18:29,200 --> 00:18:31,839 Então por que você quis saber onde são as janelas da nossa princesa? 128 00:18:32,040 --> 00:18:34,554 Para que eu pudesse dar uma olhada, como ela é. 129 00:18:34,800 --> 00:18:37,872 - Mas você estava cantando sobre ela. - A música pertencia a você. 130 00:18:39,600 --> 00:18:41,238 Quem é você? 131 00:18:41,480 --> 00:18:44,790 - Neste momento um prisioneiro. E você? - Você pode adivinhar três vezes. 132 00:18:45,720 --> 00:18:48,837 Não é o seu mais longe por acaso o carcereiro? 133 00:18:49,480 --> 00:18:51,232 Ficando mais quente. 134 00:18:51,480 --> 00:18:53,869 Talvez o carcereiro-chefe? 135 00:18:54,680 --> 00:18:56,875 Carcereiro mais alto. 136 00:19:04,680 --> 00:19:07,353 - Onde está a princesa? - Em algum lugar lá fora. 137 00:19:08,120 --> 00:19:10,475 E quando ela voltará? 138 00:19:12,160 --> 00:19:16,278 Eu tenho o suficiente! 139 00:19:17,040 --> 00:19:19,600 De manhã nada funciona. 140 00:19:20,600 --> 00:19:24,195 Às 10h, chegada de seu rei alteza e herdeiro do trono. 141 00:19:25,160 --> 00:19:28,709 São quase doze e Henry e Prince em lugar nenhum. 142 00:19:30,040 --> 00:19:32,759 Agora até o jantar de gala está em perigo. 143 00:19:33,240 --> 00:19:35,800 Eu deveria ter um discurso de noivado. 144 00:19:36,000 --> 00:19:38,958 eu nem li e eu deveria... 145 00:19:39,760 --> 00:19:42,115 E eu deveria ser capaz de gaguejar. 146 00:19:42,440 --> 00:19:45,193 Ro... Ro... Real... Alto... 147 00:19:46,000 --> 00:19:48,560 Estou ficando cansado disso. 148 00:19:48,800 --> 00:19:50,791 Continue batendo no chão! 149 00:19:51,000 --> 00:19:55,039 Eu não faço ideia como nosso rei ainda consegue rir disso. 150 00:19:55,640 --> 00:19:57,995 Mas você sabe, mas você sabe, mas você sabe. 151 00:20:15,480 --> 00:20:17,596 Eles estão aqui. 152 00:20:18,800 --> 00:20:20,518 Ss... calças! 153 00:20:45,080 --> 00:20:47,992 Princesa! Onde está a princesa? Kokoška! 154 00:20:48,240 --> 00:20:50,151 - Eu... eu... eu... - Você não sabe? Onde ela está? Para onde ela foi? 155 00:20:50,360 --> 00:20:52,669 - Eu... eu... - Fale e não gagueje! 156 00:20:52,920 --> 00:20:54,114 Não sei. 157 00:20:54,400 --> 00:20:57,551 Vossa Majestade, ela foi se trocar. 158 00:20:57,760 --> 00:21:00,399 A única pessoa que sabe alguma coisa aqui. 159 00:21:47,000 --> 00:21:49,275 - Babá, abotoe-se! - Sim, sim! 160 00:22:09,960 --> 00:22:12,599 - Rei! - Rei! 161 00:22:33,960 --> 00:22:35,996 - Ótima silhueta! - Excelente! 162 00:22:38,240 --> 00:22:39,673 Onde está o príncipe? 163 00:22:40,120 --> 00:22:41,838 - Ele adoeceu. - Realmente? 164 00:22:42,040 --> 00:22:44,315 Que dúvida sobre a veracidade das palavras do rei? 165 00:22:44,600 --> 00:22:48,878 - Quer dizer, se não fosse sério. - Não se preocupe, eu já o curo. 166 00:23:00,400 --> 00:23:02,118 - Quem está aí? - Aqui X. 167 00:23:02,320 --> 00:23:03,958 Não diga aqui quando você estiver lá. 168 00:23:04,160 --> 00:23:06,390 Não podemos esquecer que estamos cada um do outro lado da linha. 169 00:23:06,600 --> 00:23:07,874 - Claro? - Claro. 170 00:23:08,080 --> 00:23:12,232 Contudo, nestas circunstâncias, não podemos ir um contra o outro, mas sim o quê? 171 00:23:13,280 --> 00:23:16,750 - Fiquem juntos. - Yeah, yeah. Fiquem juntos. 172 00:23:17,560 --> 00:23:20,677 - Mas por que? - Porque o casamento não deve acontecer. 173 00:23:21,040 --> 00:23:22,268 Isso seria o nosso fim. 174 00:23:22,480 --> 00:23:25,552 - Felizmente, o príncipe adoeceu. - Não adoeci, escapei! 175 00:23:25,800 --> 00:23:28,268 - Erro. - Não é um erro. 176 00:23:28,560 --> 00:23:32,439 - Ele escapou porque não quer festejá-la. - Nosso rei não deve saber disso. 177 00:23:32,680 --> 00:23:34,591 Pelo contrário! Ele deve! 178 00:23:38,560 --> 00:23:41,791 - Mas ela também não o quer. - Como você sabe? 179 00:23:42,040 --> 00:23:44,793 - Não sei, vi alguma coisa. - O que você viu? 180 00:23:45,040 --> 00:23:47,120 Ela vai visitar um homem indigente para a masmorra 181 00:23:47,120 --> 00:23:49,236 e ela também está consertando as calças dele. 182 00:23:50,200 --> 00:23:51,997 Há alguém com você? 183 00:23:52,200 --> 00:23:55,431 - E o que há farfalhando? - Esfrego as mãos de alegria. 184 00:23:58,240 --> 00:23:59,309 Eu vejo! 185 00:24:04,560 --> 00:24:07,711 - Ai! Para que? - Porque um mais um é dois. 186 00:24:07,920 --> 00:24:11,196 - Está tudo bem, certo? - Grande mentira e grande coincidência. 187 00:24:11,400 --> 00:24:15,279 Quando alguém diz que o príncipe adoeceu, e um jovem aparece aqui, 188 00:24:15,560 --> 00:24:17,915 quem está mais interessado na princesa 189 00:24:18,120 --> 00:24:20,076 posso calcular isso... 190 00:24:20,320 --> 00:24:23,232 - Bem, portanto, admito. - Eu sei tudo. 191 00:24:23,440 --> 00:24:25,158 Prince enviou você aqui. 192 00:24:25,360 --> 00:24:27,954 - Ai! - O que? Não funciona há muito tempo. 193 00:24:28,240 --> 00:24:31,915 Você é um médium nato, Mas você provavelmente não se tornará costureira. 194 00:24:32,200 --> 00:24:36,955 Quando você souber de tudo, então me diga: Por que Prince me mandaria aqui? 195 00:24:37,160 --> 00:24:40,869 Não comprar um porco em uma armadilha e isso me ofende. 196 00:24:41,080 --> 00:24:44,993 Mas o espertinho. Eu não sou um porco! 197 00:24:45,680 --> 00:24:48,319 - Bem, na verdade não. - Eu sou uma princesa. 198 00:24:48,840 --> 00:24:51,957 Diga ao seu mestre cauteloso, Eu não vou me casar com ele. 199 00:24:52,240 --> 00:24:53,593 Sem dúvida. Nunca! 200 00:24:53,800 --> 00:24:57,190 E olhe para mim com atenção, para que você possa dizer a ele como eu estou. 201 00:24:57,480 --> 00:25:00,438 Conte com isso. Vou pintar sua imagem com precisão. 202 00:25:00,680 --> 00:25:02,238 Espere! O que você vai dizer? 203 00:25:02,440 --> 00:25:03,793 Então, primeiro: 204 00:25:04,040 --> 00:25:06,793 Você tem um leve estrabismo, Mas não é perceptível de perfil. 205 00:25:07,000 Agora --> 00:25:09,833 Segundo: você é um pouco esnobe, certo? 206 00:25:10,040 --> 00:25:13,555 A figura é bastante aceitável, de qualquer forma, as roupas podem fazer milagres. 207 00:25:13,760 --> 00:25:17,275 Eu não falaria sobre cintura, porque simplesmente não existe. 208 00:25:17,480 --> 00:25:20,631 E pernas... Felizmente, não podemos ver. 209 00:25:21,520 --> 00:25:25,479 Oh, desculpe, por aqueles que eu tenho a maior admiração:Oh. 210 00:25:25,840 --> 00:25:28,149 Seu patife, por que você não conta a verdade para ele? 211 00:25:28,400 --> 00:25:31,995 Se eu dissesse a ele apenas metade a verdade, ele viria em pouco tempo, 212 00:25:32,280 --> 00:25:35,317 e agora que te conheci, 213 00:25:35,600 --> 00:25:38,478 ... eu... odiaria ver isso. 214 00:25:40,520 --> 00:25:43,114 - Doeu muito? - Depende de onde. 215 00:25:43,400 --> 00:25:47,359 - Não pertencia a você. - Ele só tem um pouco de esperança, certo? 216 00:25:47,560 --> 00:25:49,596 Absolutamente nada. Eu não o quero, mesmo que ele fosse 217 00:25:49,840 --> 00:25:52,308 o único príncipe do mundo. 218 00:25:52,560 --> 00:25:54,596 Então dê a ele outro. 219 00:25:56,640 --> 00:25:59,393 Não. Não pergunte isso de mim. 220 00:25:59,640 --> 00:26:03,189 Não vou entregar esta mensagem. Na verdade, terei que devolvê-lo. 221 00:26:05,760 --> 00:26:08,194 Não era dele, sabe? 222 00:26:13,040 --> 00:26:17,750 Suficiente. Nem mesmo a filha real pode fazer dívidas que ela não pode pagar. 223 00:26:18,360 --> 00:26:21,033 Um mais um é dois, embora, Mas isso não é um casal. 224 00:26:21,240 --> 00:26:24,038 - Você não quer príncipe e você não pode se casar comigo. - Por que? 225 00:26:24,360 --> 00:26:28,717 Não se esqueça disso com uma coroa, que Deus colocou na sua linda cabeça, 226 00:26:28,960 --> 00:26:32,589 ele impôs obrigações à sua proposta ... lombos. 227 00:26:33,120 --> 00:26:35,156 Como você me apresentaria? 228 00:26:35,400 --> 00:26:38,597 Querido papai, esse cara Eu conheci na prisão. 229 00:26:38,840 --> 00:26:42,116 A vaca dele está esperando do lado de fora do parque, mas fora isso ele é perfeito. 230 00:26:42,400 --> 00:26:44,550 Quero ver as bênçãos de seu pai. 231 00:26:44,800 --> 00:26:47,314 Isso acontece Somente nos romances das meninas. 232 00:26:47,560 --> 00:26:52,429 Embora, agora eu me lembre, era uma vez um, e ela fez isso. 233 00:26:53,120 --> 00:26:55,395 Mas foi apenas um conto de fadas. 234 00:26:55,800 --> 00:26:58,234 - Eu a conheço? - Quem? Aquela garota que mencionei? 235 00:26:58,440 --> 00:27:00,954 - Não, essa história. - Claro. 236 00:27:01,200 --> 00:27:05,113 A cidade inteira está coberta de preto tecido, o rei está preocupado 237 00:27:05,520 --> 00:27:09,308 - Porque sua amada filha é... - Princesa triste! 238 00:27:09,840 --> 00:27:13,435 - É isso! - Mas fazer isso, você sabe? 239 00:27:13,880 --> 00:27:18,078 Você verá como eu lido com isso. Ficarei loucamente triste princesa. 240 00:27:18,360 --> 00:27:21,397 Triste como segunda-feira, como Hamlet. Vamos! 241 00:27:34,600 --> 00:27:38,832 Dê-me tintas de pintor de todos os tipos 242 00:27:39,520 --> 00:27:43,513 Vou pintar um arco-íris nas nuvens 243 00:27:44,920 --> 00:27:48,754 Diga-me poetas, como compor um verso 244 00:27:49,640 --> 00:27:54,634 Ela provavelmente me ama 245 00:27:58,560 --> 00:28:01,358 Eu não sou Leonardo, nem Michelangelo 246 00:28:01,600 --> 00:28:03,955 Minha paleta é amadora e pobre 247 00:28:04,280 --> 00:28:06,999 Mas desde que fui beijado pela musa 248 00:28:07,200 --> 00:28:09,475 Eu decidi acabar com o tédio 249 00:28:09,920 --> 00:28:14,710 Com prazer, com um golpe Eu pinto um coração de amor 250 00:28:15,480 --> 00:28:20,634 Porque eu amo 251 00:28:20,920 --> 00:28:25,038 E eu amo e pinto... - 252 00:28:33,120 --> 00:28:36,032 Eu nunca tive talento, Eu não fui mimado com artes 253 00:28:36,240 --> 00:28:38,629 Eu sempre falhei nas aulas de desenho 254 00:28:38,960 --> 00:28:41,679 Mas hoje minha alma está desenhando nas paredes 255 00:28:41,920 --> 00:28:44,275 Stick me serve em vez de pincéis 256 00:28:45,800 --> 00:28:50,555 Com prazer, com um golpe Eu pinto um coração de amor 257 00:28:51,280 --> 00:28:56,513 Porque eu amo 258 00:28:56,840 --> 00:29:01,391 E eu amo... - e pinto... - ... e eu amo - e eu pinto 259 00:29:22,720 --> 00:29:25,393 Não sofra pelo príncipe, princesa. 260 00:29:25,680 --> 00:29:29,150 Assim que eu contar a ele sobre você, ele vai pular da cama como um peixe. 261 00:29:29,480 --> 00:29:35,112 - Saudável como um peixe. - Como uma carpa. 262 00:29:35,440 --> 00:29:38,796 Carpa, carpa, carpa, carpa, carpa ... 263 00:29:53,680 --> 00:29:55,033 Relatório confidencial. 264 00:29:55,280 --> 00:29:58,113 - Acabamos de saber que o príncipe... - Mais tarde! ... 265 00:30:15,560 --> 00:30:17,198 Kokoška! 266 00:30:17,480 --> 00:30:18,959 Faça alguma coisa! 267 00:30:22,000 --> 00:30:23,069 Saltar! 268 00:30:23,480 --> 00:30:24,469 Hopla! 269 00:30:24,680 --> 00:30:25,669 Saltar! 270 00:30:47,800 --> 00:30:49,028 Saltar! 271 00:31:47,000 --> 00:31:48,433 Olá! 272 00:32:00,240 --> 00:32:01,389 Olá? 273 00:32:01,640 --> 00:32:05,189 Você está dormindo? Eu não consigo dormir. 274 00:32:05,720 --> 00:32:08,792 Eu fico pensando que o seu garoto. Ele tem médico? 275 00:32:09,440 --> 00:32:10,509 Três. 276 00:32:11,000 --> 00:32:14,276 Ah... três. E quanto à temperatura? Você mediu a temperatura dele? 277 00:32:15,000 --> 00:32:18,595 Vou medi-lo. Assim que ele aparecer. Quero dizer assim que ele se recuperar. 278 00:32:19,880 --> 00:32:24,317 Especialmente porque ele não fica doente por muito tempo. 279 00:32:24,560 --> 00:32:27,154 Mais importante ainda. Boa noite. 280 00:32:27,400 --> 00:32:29,516 Noite... noite. 281 00:33:19,160 --> 00:33:22,994 Você estava preocupado, que sua filha estava preocupada. 282 00:33:23,240 --> 00:33:26,357 Recebemos relatos de que seu Princesa não quer nosso filho! 283 00:33:26,640 --> 00:33:30,997 E recebemos mensagens. Seu filho não adoeceu. Ele escapou. Da nossa filha. 284 00:33:34,280 --> 00:33:36,032 - Este é o fim. - Este é o fim. 285 00:33:51,080 --> 00:33:54,152 Mas isso significaria guerra. 286 00:33:54,360 --> 00:33:57,432 Por que isso significaria? É verdade! 287 00:34:11,120 --> 00:34:13,111 Guerra é guerra. 288 00:34:13,720 --> 00:34:15,472 Pode terminar de maneiras diferentes. 289 00:34:15,720 --> 00:34:17,597 Se ao menos soubéssemos que venceríamos. 290 00:34:17,880 --> 00:34:20,269 Exatamente! Eu também não pensaria duas vezes. 291 00:34:37,240 --> 00:34:40,038 - Henrique! - Boa ideia! 292 00:35:01,320 --> 00:35:02,639 Alô, Alô! 293 00:35:05,560 --> 00:35:07,835 O que você fez, seu hooligan? 294 00:35:08,160 --> 00:35:09,593 Como rabiscos na parede? 295 00:35:09,800 --> 00:35:11,552 Recentemente pintamos. 296 00:35:19,400 --> 00:35:22,233 O rei Henrique partiu naquela noite. 297 00:35:22,760 --> 00:35:24,990 Retratámos a nossa palavra. 298 00:35:26,040 --> 00:35:28,634 O casamento acabou, mas... 299 00:35:29,640 --> 00:35:33,030 Mas caso contrário nós quebramos muito bom. 300 00:35:34,080 --> 00:35:37,789 Estamos nos familiarizando mais. 301 00:35:39,440 --> 00:35:41,192 Pare de pensar nisso. 302 00:35:41,440 --> 00:35:44,477 Eu não penso nisso, papai. 303 00:35:47,680 --> 00:35:50,274 Temos sal suficiente, não precisamos de suas lágrimas. 304 00:35:51,440 --> 00:35:55,035 Não suspire e coma! Você parece todo verde, o que há de errado com você? 305 00:35:55,440 --> 00:35:58,750 Nada. Estou bem, papai. 306 00:36:00,440 --> 00:36:04,592 Minha filha, espere! Minha filha, você ouviu? 307 00:36:06,360 --> 00:36:09,796 Alguém poderia pensar, ela ficaria feliz, e ainda assim... 308 00:36:10,120 --> 00:36:12,793 Ouça babá, algo está errado com aquela garota. 309 00:36:13,760 --> 00:36:17,230 - Quando ela riu da última vez? - Não consigo me lembrar. 310 00:36:19,640 --> 00:36:23,758 - Essa seria a gota d'água. - O que, Vossa Graça Real? 311 00:36:24,040 --> 00:36:27,669 Que nós, Goodthought Merry, no final teve... 312 00:36:27,880 --> 00:36:30,838 - O que, Vossa Graça Real? - A princesa triste! 313 00:36:31,080 --> 00:36:33,594 Que vergonha para toda a nossa família! 314 00:36:33,960 --> 00:36:36,349 Ou... ou você acha, 315 00:36:37,560 --> 00:36:40,279 ela não está triste? O que? 316 00:36:40,560 --> 00:36:43,279 Hum, ela é, certo? 317 00:36:43,520 --> 00:36:46,751 Oh não. Isso é o que eu sempre temi. 318 00:36:47,120 --> 00:36:51,352 - O que devemos fazer? - Sua Graça Real pode fazer qualquer coisa. 319 00:36:51,680 --> 00:36:54,592 Ele está certo. Afinal, sou um rei. 320 00:36:57,400 --> 00:36:59,356 Kokoška! 321 00:36:59,760 --> 00:37:01,318 Kokoška! 322 00:37:02,960 --> 00:37:04,951 O que é? Alguém está vindo? 323 00:37:05,160 --> 00:37:06,718 Ninguém. 324 00:37:06,920 --> 00:37:08,990 - O que há no poço? - Nada. Por que? 325 00:37:09,200 --> 00:37:12,715 Se alguém veio, precisamos dizer o mesma coisa. O que estamos fazendo? 326 00:37:12,920 --> 00:37:15,673 - Vagabundagem. 327 00:37:16,960 --> 00:37:19,793 Com boa sorte evitamos o casamento, o perigo persiste. 328 00:37:20,040 --> 00:37:23,476 - Precisamos fazer mais o que? - Intriga. - Eca! 329 00:37:23,840 --> 00:37:27,150 - Medidas no interesse comum. - É a mesma coisa. - Mas parece melhor. 330 00:37:27,360 --> 00:37:30,636 Precisamos irritar seu rei contra o nosso rei. 331 00:37:30,880 --> 00:37:35,271 - Ele nunca se ofende. - Você provavelmente nunca fez isso com inteligência suficiente. 332 00:37:37,960 --> 00:37:42,795 Eu entendi. Você sabe o que? A partir de hoje, devemos agir com inteligência. 333 00:37:44,920 --> 00:37:46,353 Bola de lã! 334 00:38:01,160 --> 00:38:03,037 - Ela nos ouviu? - Shh! 335 00:38:22,600 --> 00:38:25,876 Ei, ei... e aí! 336 00:38:42,200 --> 00:38:44,156 - Ela não nos ouviu. - Hum. 337 00:39:04,920 --> 00:39:08,230 - Vou precisar de grama verde. - La couleur purpe- 338 00:39:08,560 --> 00:39:14,749 E dois tintos. E se não, tão vermelhão. Sim? 339 00:39:15,960 --> 00:39:19,714 Ah, e um pedaço de barbante! Para fazer linhas. Um governante! Mais longo. 340 00:39:20,920 --> 00:39:23,150 Eu não vou trancar, Estarei de volta em pouco tempo. 341 00:39:27,280 --> 00:39:29,919 E começamos desde o início. 342 00:39:30,440 --> 00:39:34,274 Haha! Cheche! Chichi! 343 00:39:35,680 --> 00:39:36,999 Haha! 344 00:39:39,080 --> 00:39:40,718 Cheche! 345 00:39:43,400 --> 00:39:45,277 Chichi! 346 00:39:47,600 --> 00:39:50,160 Faremos uma lição básica. 347 00:39:50,440 --> 00:39:53,477 Deve ser entendido, sobre o que é a piada, 348 00:39:53,960 --> 00:39:57,714 e assim deduzir, do que rir. 349 00:39:58,160 --> 00:40:01,755 E o que se segue? O que? 350 00:40:02,480 --> 00:40:06,155 Bem? Alegre... o quê? Feliz l-a-u-g... 351 00:40:06,800 --> 00:40:08,472 h. 352 00:40:08,920 --> 00:40:10,319 Corretamente! 353 00:40:24,640 --> 00:40:26,596 Atenção! Comece! 354 00:40:33,680 --> 00:40:36,069 Espere, ainda não! Ria até então. 355 00:42:38,600 --> 00:42:41,797 Haha! Chocho! Chichi! 356 00:42:42,640 --> 00:42:44,358 Isso é intencional, filha! 357 00:42:44,720 --> 00:42:48,315 Perdoe-me, pai, mas não posso rir quando não estou feliz. 358 00:42:48,560 --> 00:42:53,076 Que muitas vezes também não somos, filha. Mas todo comércio tem suas obrigações. 359 00:42:53,320 --> 00:42:57,438 O governante deve sorrir conhecer um futuro alegre. 360 00:42:59,960 --> 00:43:03,555 - Eu te ordeno... - Não vou rir de cada besteira! 361 00:43:04,960 --> 00:43:09,556 Besteira? Esse é um clássico, filha! Clássicos! Eles devem estar todos rindo! 362 00:43:12,640 --> 00:43:16,110 Diga a princesa mais brilhante nossa vontade suprema. 363 00:43:16,360 --> 00:43:20,797 Até então, ela vai rir, nós damos a ela uma prisão domiciliar rigorosa! 364 00:43:33,200 --> 00:43:36,397 Isto se aplica a todos! 365 00:43:38,800 --> 00:43:41,360 Estou pedindo uma risada! 366 00:43:46,200 --> 00:43:47,792 Jingle real! 367 00:43:53,120 --> 00:43:57,238 Jechecheché... - 368 00:44:55,960 --> 00:44:58,394 Princesa está em greve de fome. 369 00:44:58,680 --> 00:45:00,989 Estávamos com medo de sua Graça Real seria... 370 00:45:01,200 --> 00:45:03,430 - Triste. - E então é bastante... 371 00:45:18,080 --> 00:45:23,712 Lágrima cai do rosto e eu pergunto 372 00:45:25,280 --> 00:45:31,037 Por que eu, embora tão jovem, Eu estou com dor de cabeça 373 00:45:32,800 --> 00:45:38,477 Por que meu vinho tem gosto como argila e meimendro 374 00:45:39,920 --> 00:45:45,631 Por que é que estou tão triste e há uma sombra em minha alma 375 00:45:47,280 --> 00:45:53,196 O piano deve tocar em menor e o crepe preto deveria acenar 376 00:45:54,960 --> 00:46:00,478 Na minha câmara soar um coro de igreja 377 00:46:02,160 --> 00:46:07,632 Por que ainda estou com frio e frio pelo desconforto 378 00:46:09,120 --> 00:46:15,070 E por que eu acordo chorando, quando eu deveria dormir de manhã 379 00:46:16,520 --> 00:46:18,875 E dormir 380 00:46:19,200 --> 00:46:21,794 Quem cura minha dor 381 00:46:22,320 --> 00:46:24,834 Quem coloca curativo na minha dor 382 00:46:25,120 --> 00:46:29,910 Ninguém mais supera meu choro desesperado 383 00:46:30,720 --> 00:46:34,872 Ninguém mais supera meu choro 384 00:46:36,480 --> 00:46:39,677 Esse meu triste choro 385 00:46:42,560 --> 00:46:45,028 Por que você aprendeu? 386 00:46:45,520 --> 00:46:47,875 Bem, por que, me diga por que? 387 00:46:48,400 --> 00:46:53,428 Quando meu choro desesperado não se transforma em risada 388 00:46:53,880 --> 00:46:58,431 Quando meu choro não se transforma em risada 389 00:46:59,640 --> 00:47:02,996 Esse meu triste choro 390 00:47:04,600 --> 00:47:09,913 Uh-oh, meu Deus, Meu Deus no céu 391 00:47:10,480 --> 00:47:13,358 Já temendo a tristeza 392 00:47:13,640 --> 00:47:18,873 Eu não sei, como eu digo, Eu provavelmente vou chorar até morrer 393 00:47:26,560 --> 00:47:29,233 Não era isso que eu queria, minha filha. 394 00:47:31,440 --> 00:47:34,830 Quando não é do coração, você não precisa rir. 395 00:47:35,080 --> 00:47:36,399 Eu cuido disso! 396 00:47:37,240 --> 00:47:39,470 Afinal, sou um rei. 397 00:47:58,640 --> 00:48:01,871 Em todo o reino, sob pena de vinte e cinco golpes com paus, 398 00:48:02,120 --> 00:48:03,348 Rir é proibido! 399 00:48:03,760 --> 00:48:05,352 Liberar! 400 00:48:09,760 --> 00:48:14,709 Bem, isso aconteceu. Vamos! Venha, venha, venha. 401 00:48:18,320 --> 00:48:22,791 Royal Grace, as leis anunciado por Vossa Alteza Real, 402 00:48:23,080 --> 00:48:27,073 não se aplique ao seu real Graça pessoalmente. Por favor. 403 00:48:27,480 --> 00:48:32,270 Isso logo acabaria com nossa realeza comando. Pessoalmente. Vamos! 404 00:48:47,720 --> 00:48:53,033 Vamos traçar, vamos planejar, habitual e incomum- 405 00:48:53,440 --> 00:48:58,798 Vamos traçar, vamos planejar, talvez conspirar funcione 406 00:48:59,160 --> 00:49:03,631 Nós vamos traçar regiamente 407 00:49:11,040 --> 00:49:16,194 Vamos traçar, vamos planejar, maquinações deixam as pessoas influenciadas 408 00:49:16,680 --> 00:49:22,152 Vamos traçar, vamos planejar, Especular, intrigar 409 00:49:22,560 --> 00:49:27,190 Nada é melhor do que um enredo adequado 410 00:49:31,600 --> 00:49:33,397 Psiu! 411 00:49:46,080 --> 00:49:51,438 Ela está procurando o prisioneiro, mas sabemos e faremos do nosso jeito 412 00:49:51,960 --> 00:49:57,239 Então eu tenho que discordar, nós vamos apoiá-lo 413 00:49:57,800 --> 00:50:02,828 Vamos manobrá-la em nossas redes e continuaremos tramando 414 00:50:03,440 --> 00:50:07,638 Vamos manobrá-la em nossas redes e continuaremos tramando 415 00:50:08,360 --> 00:50:12,876 Vamos manobrá-la em nossas redes e continuaremos tramando 416 00:50:30,640 --> 00:50:33,632 - Faço alguns alongamentos depois do trabalho. - E o sangue? 417 00:50:33,840 --> 00:50:36,877 Isso é vermelhão. Venha, venha olhar! 418 00:50:48,640 --> 00:50:51,234 O lugar parece muito melhor agora. 419 00:50:52,400 --> 00:50:55,517 - Bastante. - Eu não gostaria de ir embora. 420 00:50:55,960 --> 00:50:59,873 - Quem sabe se você vai sair daqui. - Algo explodiu? 421 00:51:00,200 --> 00:51:02,430 O que o rei fez naquela conto de fadas fazer? 422 00:51:02,760 --> 00:51:05,558 O que ele fez... Você sabe disso, certo? 423 00:51:05,800 --> 00:51:10,078 Ele declarou: Metade do reino e a princesa, que a faz rir. 424 00:51:10,320 --> 00:51:12,436 Nosso pai fez isso ao contrário. 425 00:51:12,680 --> 00:51:16,389 - Meia princesa e todo o reino? - Não, ele proibiu o riso. 426 00:51:16,600 --> 00:51:18,192 Ops. 427 00:51:18,880 --> 00:51:21,440 Ele leu? 428 00:51:22,320 --> 00:51:23,833 Ypsilon! 429 00:51:24,120 --> 00:51:27,795 Deve ser encorajado, deve ser apoiado... - 430 00:51:28,640 --> 00:51:31,712 Idiota! É o nosso príncipe! 431 00:51:32,880 --> 00:51:34,438 - Esse idiota? - Sim. 432 00:51:40,760 --> 00:51:42,716 Está tudo bem. 433 00:51:43,760 --> 00:51:46,718 - Você sabe que horas são? - Eu sou... 434 00:51:46,920 --> 00:51:50,276 Aqui não está certo, mas também não é contra a lei. 435 00:52:05,080 --> 00:52:06,957 Você já sabe o que aconteceu? 436 00:52:07,240 --> 00:52:09,037 Bem, diga-me, funcionou? 437 00:52:16,320 --> 00:52:19,630 - Parece que há muita diversão aqui. - Para evitar uma diversão na taverna! 438 00:52:19,880 --> 00:52:23,589 Acontecer. Eu sou Martinho, Smiley, eles me chamam. 439 00:52:23,840 --> 00:52:26,308 O que? Por acaso você está certo. 440 00:52:26,560 --> 00:52:30,473 Aqui, o estalajadeiro estava em apuros, porque ele cozinha plonk. 441 00:52:36,280 --> 00:52:39,511 O que você diz. Eles não entendem. 442 00:52:39,760 --> 00:52:41,159 Primeiro experimente você mesmo. 443 00:52:42,120 --> 00:52:44,395 Salve o rei! 444 00:52:44,600 --> 00:52:48,798 Saúde! Viva! Você conhece a última piada sobre o rei? 445 00:52:51,320 --> 00:52:54,676 - Não sei. - Realmente. E você? 446 00:52:55,840 --> 00:52:59,310 Não tenho memória para piadas. Aqui dentro e lá fora. 447 00:52:59,560 --> 00:53:02,438 Você sabe por que o rei no castelo tantos guardas? 448 00:53:03,440 --> 00:53:06,398 Você sabe? Para que não o afastem de nós. 449 00:53:09,120 --> 00:53:10,758 Bom, hein? 450 00:53:16,040 --> 00:53:17,871 Vinte e cinco! 451 00:53:18,520 --> 00:53:19,794 Para que? 452 00:53:20,040 --> 00:53:22,600 Se eu soubesse quem você é, então eu ficaria quieto! 453 00:53:23,160 --> 00:53:27,517 Vinte e cinco não é para contar piadas sobre o rei, mas para rir. 454 00:53:28,160 --> 00:53:29,559 Não é permitido! 455 00:53:30,400 --> 00:53:31,992 Ótimo, hein? 456 00:53:34,040 --> 00:53:36,349 Eu posso ouvir! Isso vale para todos! 457 00:53:36,680 --> 00:53:39,717 Quando você terminar, Martin vence você! 458 00:53:40,840 --> 00:53:43,308 - Vinte e cinco também! - Misericórdia- 459 00:53:43,560 --> 00:53:48,076 Você me dá 25, eu deveria te dar 25, Exclua-o e estaremos quites. 460 00:53:49,040 --> 00:53:50,109 Ai! 461 00:53:50,480 --> 00:53:51,595 Ai... 462 00:54:02,800 --> 00:54:04,791 Princesa! 463 00:54:13,960 --> 00:54:15,029 Venha aqui! 464 00:54:15,280 --> 00:54:18,556 O que você está fazendo aí? Venha aqui, rápido! Vamos! 465 00:54:33,880 --> 00:54:37,919 Lembro-me de muitas declarações de reis, mas isso é o melhor... 466 00:54:38,200 --> 00:54:41,033 Ai! Imbecil! Isso dói! 467 00:54:57,520 --> 00:55:02,833 É isso! Vamos comemorar! Estalajadeiro, abra os barris! 468 00:55:03,720 --> 00:55:06,632 Abra barris 469 00:55:07,120 --> 00:55:09,429 Abra barris de cerveja 470 00:55:17,160 --> 00:55:18,832 Seis! 471 00:55:19,800 --> 00:55:22,155 Exagerámos um pouco. 472 00:55:22,640 --> 00:55:25,791 Mas rimos muito, tanto que tudo dói. 473 00:55:26,200 --> 00:55:30,512 - Sim, Sr. King, rir é uma merda. - Fazia muito tempo que eu não me divertia tanto. 474 00:55:31,520 --> 00:55:34,876 - Mas só depois que você suspendeu a proibição no riso. - Eu sei. 475 00:55:35,840 --> 00:55:38,479 Você pensa Não me lembro de nada. 476 00:55:40,680 --> 00:55:43,717 - Para onde fomos a seguir? - Em lugar nenhum. Para onde iríamos? 477 00:55:44,040 --> 00:55:47,874 Então você enviou Katya para buscar arautos e deixe-os divulgá-lo. 478 00:55:48,200 --> 00:55:49,997 Isso também você não sabe? 479 00:55:50,560 --> 00:55:52,391 O que você quer dizer também? 480 00:55:52,880 --> 00:55:54,871 Eu sei de todas as coisas que acontecem. 481 00:55:59,440 --> 00:56:02,671 - Está bom. O que é? - Crepitação. 482 00:56:02,960 --> 00:56:05,076 Então isso está estalando! 483 00:56:06,160 --> 00:56:08,879 E por que às vezes não temos isso na mesa do rei? 484 00:56:09,080 --> 00:56:11,230 É tudo faisão, e ala faisão e ... 485 00:56:11,600 --> 00:56:14,194 E o que acontece com as pessoas, quando se tornou público? 486 00:56:14,400 --> 00:56:17,153 Olhe pela janela, O que fez com a nação. 487 00:56:35,120 --> 00:56:38,157 Meu Deus! O que eu realmente declarei? 488 00:56:38,840 --> 00:56:41,513 Metade do reino e a princesa para quem a faz rir. 489 00:56:41,760 --> 00:56:45,514 Você pensou nisso quando leu contos de fadas, que você encontrou no box do banheiro. 490 00:56:45,760 --> 00:56:48,399 - Por que você acha que estou aqui? - Oh não! 491 00:56:48,640 --> 00:56:50,551 - Oh sim! - Você faria princesa... 492 00:56:50,760 --> 00:56:54,116 Rir. Serei um ótimo genro. 493 00:56:55,520 --> 00:56:57,715 Caminhe um pouco. 494 00:57:01,400 --> 00:57:03,072 Isso é horrível. 495 00:57:03,320 --> 00:57:06,392 Eu não poderia ter declarado isso com bom senso. 496 00:57:06,640 --> 00:57:10,997 Ou havia páginas faltando. Está em aqueles contos de fadas assim literalmente? 497 00:57:11,320 --> 00:57:13,072 Toda criança sabe disso... 498 00:57:13,320 --> 00:57:18,235 Metade do reino e a mão da princesa, se assim for. E se não, bem... 499 00:57:18,440 --> 00:57:20,237 Corretamente! Então é. 500 00:57:20,480 --> 00:57:22,550 - Mas não foi declarado. - Assim será. 501 00:57:22,760 --> 00:57:26,036 - Declare-o! - Eu apenas escolho o osso. 502 00:57:29,720 --> 00:57:33,759 Vá em frente, o Sr. King vai esperar até você escolher seu osso. 503 00:57:34,840 --> 00:57:36,956 E me dê um pouco também! Uma boa! 504 00:57:37,200 --> 00:57:38,872 - E declare isso! - Oui! 505 00:57:53,000 --> 00:57:56,037 Querida, princesa, Varinha mágica. 506 00:57:58,400 --> 00:58:02,473 Estimado, nosso pri ... Feche a porta. 507 00:58:02,960 --> 00:58:07,636 Estimada, nossa princesa, vamos... Feche a porta! 508 00:58:33,000 --> 00:58:37,835 - Comigo você não precisa parecer triste. - Eu desapareci. 509 00:58:38,320 --> 00:58:43,110 Você mesmo é culpado disso. E agora um dos comediantes vai fazer você rir, 510 00:58:43,560 --> 00:58:46,791 - E você terá que se casar com ele. - Prefiro pular da janela! 511 00:58:47,040 --> 00:58:51,397 Devíamos preferir fazer alguma coisa, para que sua risada ... 512 00:58:53,920 --> 00:58:56,115 ... para. 513 00:58:57,320 --> 00:59:00,869 - Seja como for, até agora ele está no gelo. - Quem? - Príncipe. 514 00:59:01,080 --> 00:59:02,832 Ele foi deslizar? 515 00:59:03,200 --> 00:59:06,954 Quando eu digo no gelo Eu acho que aí. Na maca. 516 00:59:07,840 --> 00:59:10,274 Deveríamos tirá-lo do castelo direto à noite? 517 00:59:10,480 --> 00:59:12,516 O portão estava fechado. 518 00:59:12,760 --> 00:59:16,514 Vamos esperar até que a multidão se disperse, e então remova-o. 519 00:59:17,080 --> 00:59:20,231 Por que deveríamos nos preocupar com ele, quando ela não o quer? 520 00:59:20,480 --> 00:59:23,711 Então você acha que ela visitou o príncipe na prisão porque ele não o queria? 521 00:59:23,960 --> 00:59:26,997 - Ela optou pelo último. - Para que último? 522 00:59:27,360 --> 00:59:29,430 - Existe apenas um. - Dois! 523 00:59:29,720 --> 00:59:34,794 O príncipe e o esfarrapado. Ela adora esfarrapado e não quer príncipe. 524 00:59:35,600 --> 00:59:38,034 Tatterdemalion e o príncipe são um só! 525 00:59:39,080 --> 00:59:40,559 Dois! 526 00:59:40,760 --> 00:59:44,673 - Ela disse a ele que nunca casar com o príncipe. - Quem? - Esfarrapado. 527 00:59:44,920 --> 00:59:48,071 - Ela age triste, para poder se divertir... - Quem? 528 00:59:49,520 --> 00:59:52,637 Príncipe não, ela está com raiva dele. 529 00:59:53,400 --> 00:59:57,916 Eu não sei como alguém pode não entendo uma coisa tão simples. 530 01:00:04,040 --> 01:00:06,554 - Venha buscá-lo! - Por favor, permita... 531 01:00:07,560 --> 01:00:10,028 - Espaço! - Maca para uma princesa! 532 01:00:10,360 --> 01:00:12,271 Fora do caminho! 533 01:00:37,400 --> 01:00:40,676 Você não acreditaria quão pesado fica. 534 01:00:43,280 --> 01:00:45,510 E isso estava vazio. 535 01:00:45,720 --> 01:00:48,473 - Mais importante ainda, estamos aqui. Quem tinha essa ideia? - Você. 536 01:00:50,600 --> 01:00:54,798 Mas não diga pulo, ainda não estamos na casa da princesa. 537 01:00:55,800 --> 01:00:58,678 Se não fosse pela maca, Estaríamos esperando na fila, 538 01:00:58,920 --> 01:01:03,038 - E não conseguiríamos a princesa. - E assim somos os primeiros! 539 01:01:04,080 --> 01:01:06,514 Esse é o ponto, quem é o primeiro. 540 01:01:06,760 --> 01:01:11,356 Eu vou primeiro, depois a maca, Depois, uma longa lacuna e então você. 541 01:01:27,840 --> 01:01:30,638 - Para que todos saibam! - Eles estão declarando alguma coisa! 542 01:01:30,880 --> 01:01:35,271 Ouça o complemento da declaração do nosso rei- 543 01:01:35,560 --> 01:01:39,473 Quem vem, mas não faz nossa princesa ri 544 01:01:39,840 --> 01:01:41,990 vai perder a cabeça 545 01:01:42,280 --> 01:01:44,396 Eu ouvi! Sem hesitação! 546 01:01:45,480 --> 01:01:47,436 Maca e vamos rápido! 547 01:01:48,160 --> 01:01:50,799 Quem é o primeiro? E quem é ne...ne...o próximo? 548 01:01:55,200 --> 01:01:56,713 Não empurre! 549 01:01:56,960 --> 01:01:58,473 Entre no carro! 550 01:01:58,760 --> 01:02:00,671 Você pode ver que o cavalheiro está sentado aqui! 551 01:02:01,080 --> 01:02:04,755 Você... um... concordou? Então, quem vai... vai... O que estou fazendo? 552 01:02:05,040 --> 01:02:06,712 Próximo! 553 01:02:06,960 --> 01:02:09,190 - Você pode ouvir isso? - Você teria alguma coisa contra isso, 554 01:02:09,480 --> 01:02:13,189 - Se eu for primeiro? - Com prazer! Por favor! 555 01:02:15,000 --> 01:02:17,878 E você se importaria se eu fizer a princesa rir? 556 01:02:18,120 --> 01:02:21,317 Estamos bastante preocupados, que você não se parece com você. 557 01:02:49,600 --> 01:02:52,114 Espero que você conheça as condições, jovem. 558 01:02:52,400 --> 01:02:57,030 Primeiro, diga-me quem você é. Nome, status, residência... bem! 559 01:02:58,040 --> 01:03:00,270 A princesa me conhece bem. 560 01:03:02,240 --> 01:03:04,231 Meu príncipe! 561 01:03:05,400 --> 01:03:08,676 Graça Real, Tenho a honra de apresentar a vocês... 562 01:03:09,000 --> 01:03:13,312 Príncipe Venceslau, o único filho de Rei Henrique, o justo. 563 01:03:14,280 --> 01:03:17,511 Venha aqui, meu garotinho! 564 01:03:17,840 --> 01:03:21,958 Você nos deixou preocupados. Onde você esteve? Kokoška! 565 01:03:23,080 --> 01:03:26,959 Envie mensageiros ... Eu herdei isso de você. 566 01:03:27,280 --> 01:03:29,840 Envie mensageiros ... Espere, você não sabe onde! 567 01:03:30,080 --> 01:03:32,275 - Envie mensageiros ... - Ki...ki...ki... 568 01:03:32,520 --> 01:03:36,354 Ao rei Henrique. Espere, você não sabe o quê! 569 01:03:36,560 --> 01:03:40,155 Caro Henry, o justo, pare. Filho foi encontrado, pare. 570 01:03:40,360 --> 01:03:45,036 Parta, pare. Não, seria caro. Comece de novo. 571 01:03:45,240 --> 01:03:47,595 - Eu... eu... eu não... eu não escrevo nada. - Bem, então esqueça. 572 01:03:47,800 --> 01:03:50,598 Resumindo, peça para ele vir, pare! Sem rodeios, certo? 573 01:03:50,800 --> 01:03:53,268 - O que você está esperando? - Você disse para parar e eu... eu... 574 01:03:53,560 --> 01:03:55,118 Você já vai? 575 01:03:55,400 --> 01:03:59,029 Meus filhos, estou tão feliz! O que é esse rosto? 576 01:03:59,600 --> 01:04:02,114 Não se comporte como uma viúva, quando você é a noiva. 577 01:04:02,360 --> 01:04:04,430 Dê-lhe um beijo e sorria. 578 01:04:05,120 --> 01:04:07,156 O que? Como? Por que? 579 01:04:07,400 --> 01:04:10,995 Claro, caso contrário teríamos esse príncipe colocou... 580 01:04:12,720 --> 01:04:15,837 Agora você tem que rir. Isso é coisa séria. 581 01:04:16,720 --> 01:04:19,109 Claro, pai, justamente quando ele me faz rir. 582 01:04:19,360 --> 01:04:21,316 Por favor príncipe. 583 01:04:27,280 --> 01:04:28,759 Não pode ser forçado. 584 01:04:28,960 --> 01:04:32,509 Eu não fiz você rir, pelo menos eu fiz você chorar. 585 01:04:33,200 --> 01:04:37,432 Você acha que eu choro por você? Isso me faria rir. 586 01:04:44,320 --> 01:04:46,231 Agarrem-me, lacaios! 587 01:04:50,920 --> 01:04:53,309 Feito. Ne... ne... ne... próximo! 588 01:04:53,520 --> 01:04:54,714 Nada! 589 01:04:54,920 --> 01:04:57,036 Chega dessa comédia, papai. 590 01:04:59,680 --> 01:05:01,398 E... fim do concurso. 591 01:05:02,520 --> 01:05:05,318 - Por que? - Novamente protecionismo. 592 01:05:05,800 --> 01:05:10,078 - Amador e tira a princesa de nós. - Talvez você quisesse ganhar? 593 01:05:10,360 --> 01:05:13,113 - O pátio está vazio. - Eles foram embora. 594 01:05:13,520 --> 01:05:17,479 Embalados, eles fugiram quando viram que estou aqui. 595 01:05:20,440 --> 01:05:23,830 - É o fim. - Maca! Quem vai carregá-los para você? 596 01:05:24,040 --> 01:05:26,679 - Sim, por favor. - Por favor, sim. 597 01:05:39,080 --> 01:05:42,550 Aqui está a águia, aqui está a águia! Você copia? 598 01:05:43,200 --> 01:05:46,749 De agora em diante estamos novamente cada do outro lado da linha. 599 01:05:47,680 --> 01:05:51,434 - Claro? Sobre. - Claro, eu entendo. Sobre. 600 01:05:51,920 --> 01:05:54,480 - Saindo. Paz ... - Viva! 601 01:05:54,760 --> 01:05:58,435 Não, viva! Destruição! Destruição! Destruição! 602 01:05:58,880 --> 01:05:59,949 Ir! 603 01:06:00,160 --> 01:06:01,559 Vamos! 604 01:06:19,160 --> 01:06:20,639 Canalha! 605 01:06:21,880 --> 01:06:26,556 Jesus, me perdoe, não pertencia a você. Doeu muito? 606 01:06:26,840 --> 01:06:29,400 Pegue seus pertences, e desaparecer. 607 01:06:29,600 --> 01:06:33,149 Espere! Parece demissão. Nenhuma execução? 608 01:06:33,520 --> 01:06:37,559 Que eu saiba, perdi meu jovem cabeça quente. 609 01:06:37,960 --> 01:06:40,554 Você me fez rir, você nem sabe disso. 610 01:06:41,520 --> 01:06:43,909 Mas isso muda a situação. 611 01:06:44,200 --> 01:06:48,398 Eu ganhei metade do reino e toda a princesa. 612 01:06:48,760 --> 01:06:50,557 Coloque-me no chão! 613 01:06:50,920 --> 01:06:53,878 Eu nunca vou te perdoar! Mentindo para mim desse jeito! 614 01:06:54,080 --> 01:06:56,355 Estou fingindo ser sua triste princesa 615 01:06:56,560 --> 01:06:59,358 e o cavalheiro se diverte, Como eu o amo. 616 01:07:00,200 --> 01:07:04,193 - Como eu te odeio! - Helena, espere! Minha querida... 617 01:07:07,680 --> 01:07:09,033 Helena? 618 01:07:09,280 --> 01:07:12,955 - O quê, meu pequeno príncipe? - Agora você é meu, o único. 619 01:07:13,560 --> 01:07:16,996 - Não sei. - Eu faço. - Eu não. - Eu faço. - Eu não. 620 01:07:21,520 --> 01:07:24,557 Eu já sei, eu sei 621 01:07:25,600 --> 01:07:28,478 Eu já sei o que tudo isso significa 622 01:07:28,800 --> 01:07:31,473 Eu sei disso, eu sei 623 01:07:31,840 --> 01:07:34,798 Por que estou feliz e feliz 624 01:07:40,440 --> 01:07:43,557 Eu já sei, eu sei 625 01:07:44,360 --> 01:07:47,397 Eu já sei o que é o amor como uma viga 626 01:07:47,680 --> 01:07:50,558 Eu sei disso, eu sei 627 01:07:50,800 --> 01:07:54,076 Eu já sei como é bom ter você 628 01:08:03,120 --> 01:08:06,157 Para nós, o azul do céu está caindo 629 01:08:06,960 --> 01:08:10,157 Qualquer coisa pode acontecer hoje 630 01:08:12,360 --> 01:08:15,636 Eu gosto de amar você 631 01:08:17,040 --> 01:08:20,555 Eu gosto de amar você 632 01:08:22,560 --> 01:08:25,870 Eu já sei, eu sei 633 01:08:26,840 --> 01:08:29,593 Eu já sei o que é o amor como uma viga 634 01:08:29,920 --> 01:08:32,673 Eu sei disso, eu sei 635 01:08:32,880 --> 01:08:35,792 Eu já sei como é bom ter você 636 01:08:50,560 --> 01:08:52,835 Venha, venha, venha! 637 01:08:55,160 --> 01:08:57,515 Como podemos escapar da prisão? 638 01:08:58,360 --> 01:09:01,636 - Dificilmente. - Com boa vontade tudo pode ser feito. 639 01:09:02,280 --> 01:09:06,068 - E quanto a cavar? - Parede de sete metros? Na rocha? 640 01:09:06,760 --> 01:09:09,149 Você leu Monte Cristo? 641 01:09:09,440 --> 01:09:11,670 Ou alavancas. 642 01:09:11,960 --> 01:09:14,838 É óbvio você nunca esteve na prisão. 643 01:09:16,640 --> 01:09:19,677 E se alguém subornou o carcereiro? 644 01:09:21,400 --> 01:09:25,712 - N'existe pas! - Porquê? - O que? Eu perco meu emprego. 645 01:09:26,400 --> 01:09:29,676 Como você conseguiu ser o carrasco com tanta inteligência? 646 01:09:31,280 --> 01:09:35,273 - Você entende em que confusão estou? - Não sei. - Oh. 647 01:09:39,800 --> 01:09:42,712 Posso cancelar minha palavra real? Eu não posso. 648 01:09:42,960 --> 01:09:46,350 Posso executar o filho do rei Henrique? 649 01:09:46,600 --> 01:09:48,875 - Por que não? - Eu não posso. Não é possível. 650 01:09:49,120 --> 01:09:53,398 Eu não posso fazer nada. E você tem a chave desta situação complicada. 651 01:09:53,600 --> 01:09:54,999 - Meu? - Hum. 652 01:09:57,480 --> 01:09:58,595 Hum... 653 01:09:59,000 --> 01:10:02,834 - Então você pensa... - Eu não acho nada. Você deve pensar. 654 01:10:03,040 --> 01:10:05,873 Eu não devo nem pensar nisso, o que você acha. 655 01:10:08,360 --> 01:10:10,351 Eu entendo... - 656 01:10:27,160 --> 01:10:29,355 - Às armas! - Às armas! 657 01:10:31,720 --> 01:10:34,996 Henrique! Henrique! Rei! 658 01:10:38,960 --> 01:10:42,714 Você quer cortar a cabeça do nosso sucessor! 659 01:10:43,040 --> 01:10:46,316 Para punição e retaliação nós nivelaremos seu reino! 660 01:10:51,440 --> 01:10:53,795 Em nome do rei aceitamos a guerra. 661 01:10:54,000 --> 01:10:56,753 Até o último homem! 662 01:10:57,120 --> 01:10:58,439 Às armas! 663 01:10:58,640 --> 01:10:59,868 Às armas! 664 01:11:00,080 --> 01:11:01,877 Às armas! 665 01:11:05,520 --> 01:11:07,272 Marchar! 666 01:11:10,600 --> 01:11:15,116 Espere, Henry, não seja tolo. Eu aprisionei o príncipe, 667 01:11:15,360 --> 01:11:18,272 mas eu dei instruções para deixá-lo escapar. 668 01:11:18,520 --> 01:11:22,195 - Ele estará aqui a qualquer momento. - Vamos esperar então. 669 01:11:22,440 --> 01:11:24,476 Mas apenas por um tempo. 670 01:11:24,720 --> 01:11:26,836 Até o relógio virar. 671 01:11:38,320 --> 01:11:42,313 Agora você é fofinho, certo? E você queria para que eu fosse decapitado. 672 01:11:43,360 --> 01:11:48,229 É só por causa das pessoas. Nós temos torneios proibidos. Proibido... 673 01:11:48,480 --> 01:11:49,993 E por quê? 674 01:11:50,240 --> 01:11:54,074 Toda vez que alguém quebrou a perna ou cutucou seu olho. 675 01:11:54,480 --> 01:11:58,917 - Papai não pode ver sangue. - Nossa, aqui estou eu casando! 676 01:11:59,280 --> 01:12:02,795 Papai não pode ver sangue, então ele organiza execuções. 677 01:12:03,200 --> 01:12:05,634 Organizado, mas não mantido. 678 01:12:06,160 --> 01:12:09,072 Damos misericórdia a todos. 679 01:12:12,520 --> 01:12:15,193 Tudo fora! Tudo ficará branco! 680 01:12:15,480 --> 01:12:18,358 - Shh! Sair! - Você deve sair! 681 01:12:20,840 --> 01:12:24,389 No nosso país no exterior, o prisioneiro desapareceu, e você ainda está aqui! 682 01:12:26,600 --> 01:12:30,229 Como alguém pode ser príncipe com tanta inteligência? 683 01:12:40,080 --> 01:12:42,719 -Veno! - Sim querido? 684 01:12:43,040 --> 01:12:46,828 Quem ainda está se arrastando? Tranque! 685 01:12:47,560 --> 01:12:51,519 Isso é uma ideia. Mesmo na prisão nem um momento para mim. 686 01:13:01,200 --> 01:13:02,997 Perdão. 687 01:13:07,240 --> 01:13:11,119 O que ele está fazendo lá? Entre na masmorra! Ou não... espere! 688 01:13:11,520 --> 01:13:13,317 Henrique, 689 01:13:14,200 --> 01:13:16,634 Venha, veja por si mesmo! 690 01:13:18,520 --> 01:13:20,715 Por favor. 691 01:13:21,360 --> 01:13:23,430 Vamos! 692 01:13:33,520 --> 01:13:36,034 Do que você está brincando, seu malandro? 693 01:13:38,360 --> 01:13:41,079 - O que você está fazendo aqui? - Filha! 694 01:13:42,400 --> 01:13:44,470 - Estamos apaixonados, papai. - Estamos apaixonados, papai. 695 01:13:44,720 --> 01:13:47,234 - Abra! - Não posso, não tenho a chave! 696 01:13:47,440 --> 01:13:51,149 Kokoška! Minha chave! Está debaixo do travesseiro do meu quarto. 697 01:13:53,200 --> 01:13:55,919 - E se eles conseguirem? - É impossível. 698 01:14:03,600 --> 01:14:06,160 Eu nunca vou entender isso. 699 01:14:07,640 --> 01:14:11,599 Ele foge dela, eu posso enlouquecer me preocupando onde ele está. 700 01:14:12,080 --> 01:14:16,596 - E então vou encontrá-lo com ela na masmorra. - Não é nada contra a lógica da minha filha. 701 01:14:16,840 --> 01:14:19,070 Primeiro, ela rejeita o cara nós damos a ela. 702 01:14:19,320 --> 01:14:23,074 Então ela faz uma princesa triste para que ela possa se casar com quem ela quiser. 703 01:14:23,320 --> 01:14:27,677 E quando ela pode tê-lo, ela não o quer, porque não é o que ela quer. 704 01:14:27,920 --> 01:14:30,878 E ela quer aquele, quem ela não queria de jeito nenhum. 705 01:14:31,480 --> 01:14:35,598 O que você faria agora se dissermos não? 706 01:14:35,840 --> 01:14:38,991 Eu vejo! Agora você está perdendo o juízo. 707 01:14:40,160 --> 01:14:42,799 - Então o que você faria? - Você quer ver? - Hum. 708 01:14:43,040 --> 01:14:44,758 Seriamente? 709 01:14:58,760 --> 01:15:02,116 - Eles não são dois idiotas? - Ah, por favor, temos tempo. 710 01:15:02,360 --> 01:15:05,238 - Esta é a juventude de hoje. - Um centavo por sentido que eles têm. 711 01:15:05,440 --> 01:15:07,715 - Sem responsabilidade. - Tudo levado de ânimo leve. 712 01:15:07,920 --> 01:15:11,117 - Por causa deles a guerra quase estourou. - Ultimato! 713 01:15:11,720 --> 01:15:13,756 - Kokoška! - Aqui! 714 01:15:14,040 --> 01:15:17,749 - Meu Deus, ele também está aqui. - Como saímos? 715 01:15:18,000 --> 01:15:22,073 - Dificilmente. - Princesa! Você está aqui? Eita! 716 01:15:23,720 --> 01:15:25,631 Traga um ferreiro, para que possamos sair! 717 01:15:25,880 --> 01:15:27,757 - Não seria... - Não se precipite no meu discurso! 718 01:15:27,960 --> 01:15:30,599 ... melhor desbloquear? - Lógica feminina típica. 719 01:15:30,840 --> 01:15:34,276 - Como, quando não temos a chave? - Por que você não disse isso? 720 01:15:42,320 --> 01:15:44,709 -Kvin. -Kvar. - Tri. - Du. 721 01:15:45,240 --> 01:15:47,231 - Unu. - Zero! 722 01:15:51,720 --> 01:15:53,631 - Guerra. - Estourou. 723 01:15:53,840 --> 01:15:56,593 Então pare com isso. Declare seu fim. 724 01:15:56,840 --> 01:16:00,037 - Não posso, rapaz. - Uma guerra não pode ser interrompida. 725 01:16:00,320 --> 01:16:04,711 - Não pode ser verdade. Reprovar! - Aceite ordens, vocês são reis! 726 01:16:04,920 --> 01:16:08,595 - É tarde demais. - Agora os generais estão comandando. 727 01:16:11,520 --> 01:16:13,636 Ala esquerda, infantaria. 728 01:16:13,920 --> 01:16:16,912 Cinco mil homens... sacrifício. 729 01:16:19,960 --> 01:16:23,794 Nossos pilotos em arco atacando o inimigo pela retaguarda e ... 730 01:16:25,560 --> 01:16:27,073 ... Destrua-o! 731 01:16:28,120 --> 01:16:30,270 - Claro? - Claro! 732 01:16:30,920 --> 01:16:34,230 O General X conhece a única manobra tática. 733 01:16:34,640 --> 01:16:36,835 Sacrifique a ala esquerda. 734 01:16:38,640 --> 01:16:40,995 O que vamos fazer, senhores? 735 01:16:41,240 --> 01:16:43,310 Sacrificamos a direita! 736 01:16:43,640 --> 01:16:47,553 Erro, senhores. Sacrificamos ambas as asas. 737 01:16:48,520 --> 01:16:50,033 Ai! 738 01:17:12,360 --> 01:17:13,588 Parar! 739 01:17:15,160 --> 01:17:18,118 Aqueles seus artilheiros estão atirando como um louco! 740 01:17:19,200 --> 01:17:21,839 E os seus não são loucos? 741 01:17:22,080 --> 01:17:25,436 - O que você gostaria? - Um pouco de fogo. Eu tenho material inflamável molhado. 742 01:17:26,400 --> 01:17:28,675 Estamos deitados em um pântano! 743 01:17:30,680 --> 01:17:32,318 Ei! 744 01:17:35,000 --> 01:17:38,072 - O que você está fazendo, malandro? Na guerra! - Mamãe diz, 745 01:17:38,360 --> 01:17:41,670 Temos medo de ficar sozinhos em casa. Você tem que voltar para casa agora! 746 01:17:42,920 --> 01:17:44,797 Papai, quem é esse homem? 747 01:17:45,080 --> 01:17:48,550 - Não tenha medo dele, é o inimigo. - Parar! Ou eu atiro! 748 01:17:49,680 --> 01:17:51,830 Ah, nossa princesa! 749 01:17:52,440 --> 01:17:53,953 Nosso príncipe! 750 01:17:57,120 --> 01:17:59,509 Rapazes, precisamos da sua ajuda. 751 01:19:17,720 --> 01:19:18,994 Ei, ei, ei... 752 01:19:21,160 --> 01:19:23,833 Sss! Aqui, aqui, aqui... 753 01:19:26,960 --> 01:19:30,999 E vá! E vá! É uma alegria, certo? 754 01:19:32,120 --> 01:19:35,954 Eles queriam lutar, vamos... vamos... vamos eles lutam! Até o fim. 755 01:19:36,200 --> 01:19:37,838 Toque grátis! 756 01:20:16,440 --> 01:20:17,634 Prossiga! 757 01:20:17,960 --> 01:20:19,518 Prossiga! 758 01:20:19,800 --> 01:20:21,279 Prossiga! 759 01:20:31,480 --> 01:20:34,278 O que devemos fazer? O que devemos fazer? 760 01:20:34,520 --> 01:20:38,399 Eu acho que sei. Intérpretes. Eu na sua casa, você na nossa casa. 761 01:20:38,840 --> 01:20:40,637 E quanto aos idiomas? 762 01:20:40,840 --> 01:20:44,071 Não é obrigatório. Falamos a mesma língua. 763 01:20:44,360 --> 01:20:47,750 Mas não diga uma palavra! As pessoas ainda não perceberam. 764 01:20:48,160 --> 01:20:49,878 Nem uma palavra para ninguém! 765 01:21:03,040 --> 01:21:05,031 Saúde! 766 01:21:07,200 --> 01:21:09,350 Mas não posso me casar com ele! 767 01:21:10,040 --> 01:21:12,838 - Por que? - Ele é mais baixo que eu! - Endireite-se! 768 01:21:13,160 --> 01:21:15,071 - Por isso! - Você está exagerando. 769 01:21:15,280 --> 01:21:16,554 E você não sabia disso antes? 770 01:21:16,800 --> 01:21:20,076 - Ele não fica parado por um momento. - Você vai se casar com ele, de qualquer maneira! 771 01:21:20,240 --> 01:21:22,754 - Olhe para o papai. - E não vou e não vou! 772 01:21:22,960 --> 01:21:26,509 - Kokoška! Coroa! - Na... cabeça. - Coroação! 773 01:21:26,760 --> 01:21:29,433 - Por que você não tem salto? - Mas pai... 774 01:21:31,520 --> 01:21:34,159 Agora está certo. 775 01:21:38,720 --> 01:21:41,712 Eu conheço uma linda princesa 776 01:21:42,000 --> 01:21:44,639 Eu conheço um príncipe, que brigas 777 01:21:44,960 --> 01:21:47,428 Tive sorte de tê-la encontrado 778 01:21:47,880 --> 01:21:50,599 E eu quero amá-lo 779 01:21:51,000 --> 01:21:53,833 Eu conheço o antigo parque, o eco 780 01:21:54,120 --> 01:21:56,509 Onde está a paz e a tranquilidade 781 01:21:56,840 --> 01:21:59,513 Quem não tem reumatismo nos joelhos 782 01:21:59,840 --> 01:22:02,957 Você pode ir conosco 783 01:22:03,320 --> 01:22:09,668 Nánánanananá ... - 784 01:22:28,640 --> 01:22:31,598 Momento, momento!